21 aprile 2015

12° Raduno “Auto & Moto Retrò a Valbonne




Domenica 3 maggio 2015 si terrà la dodicesima edizione della “Borsa del Collezionista di Auto&Moto retro”, nella splendida cornice del villaggio provenzale di Valbonne, organizzata dal Club Auto e Moto da Collezione di Roquefort Les Pins.
L'esposizione si terrà dalle 9 alle 18 sul piazzale di Pré de la Vignasse, e avrà l'obiettivo di riunire gli appassionati di auto e moto d'epoca, non solo della Costa Azzurra.
Ci saranno vetture degli anni compresi tra il 1920 ed il 1980, popolari, sportive e di prestigio, come Lancia, Porsche, Alfa Romeo, Renault, Peugeot (di prima della guerra), Alpine, DAF, DKW, Mini, BMW…


 


Senza dimenticare le due o tre ruote, dal mitico VéloSolex alle motociclette da competizione e side-car.
Un formidabile viaggio nel mondo delle auto e delle moto da collezione francesi e straniere.
Saranno anche allestite zone a tema come: borsa di scambio di giochi antichi e miniature di treni, aerei, figurine ed ovviamente automobiline, per collezionisti ed amatori.
Maurice Louche, storico e scrittore, sarà presente con i suoi libri, Hervé Nys, mostrerà le sue sculture legate al tema dell’automobile e Robert Covili i suoi magnifici elementi di carrozzerie per auto in alluminio…
Nello spazio di Pré de la Vignasse, i proprietari di vetture da collezione potranno trovare pezzi di ricambio ed accessori originali utili per la manutenzione e la cura delle loro preziose vetture d’epoca.
La manifestazione è organizzata con la partecipazione del Comune di Valbonne-Sophia Antipolis e l’Associazione dei Commercianti di Valbonne village. L’ingresso è gratuito.




Programma completo della manifestazione:
* dalle ore 6 alle ore 8: arrivo degli espositori dei pezzi di ricambio d'epoca su Pré de la Vignasse;
* dalle ore 7: arrivo degli espositori degli accessori da collezione nella sala del Pré des Arts;
* dalle ore 7.30: installazione degli espositori di moto d'epoca;
* dalle ore 8.45: installazione degli espositori delle auto d'epoca;
* dalle ore 9.00 apertura al pubblico;
* alle ore 18.00: ringraziamenti e chiusura della manifestazione.

Per contattare gli organizzatori, per informazioni stampa ed iscrizioni: Club Roquefortois Autos et Motos de Collection, 348 chemin de la basse ferme - 06330 Roquefort les Pins - Téléphone : 06 68 45 01 92
Ingresso gratuito - Orario 09.00h - 18.00h

a cura di Andrea De Petris e Massimo Felici

16 aprile 2015

Intervista a Stanislao Smurra




Continuiamo con la serie di interviste a italiani che vivono e lavorano in Francia: oggi parliamo con Stanislao Smurra, titolare della CME - Compagnie Monegasque d’Excursions e Socio della Camera di Commercio Italiana di Nizza.
DOMANDA: che idea ha della situazione economica attuale in Europa
RISPOSTA: in Europa in generale se ascoltiamo quello che ci dicono i nostri governanti sembrerebbe che le cose stiano migliorando, anche visti gli ultimi interventi della Banca Centrale Europea, ora bisogna vedere quanto tempo ci metteranno questi interventi a creare effetti positivi sull’economia reale, sull’economia di tutti i giorni. La sofferenza in tutti i paesi europei la stiamo vivendo tutti e da troppo tempo.

D: e in Francia - Principato di Monaco
R: Francia e Monaco hanno sistemi leggermente differenti, pur seguendo Monaco molte direttive francesi. Per quanto ci riguarda operando nel settore del turismo e del trasporto, facendo un paragone con l’Italia, qui vedo una situazione migliore. E’ vero che la Francia ha uno stato sociale molto importante quindi in un momento di recessione dove tutti i governi hanno problemi di cassa, questo tipo di struttura pesa non poco. In Francia come a Monaco, vedo regole più chiare e comprensibili, la vita riescono ad affrontarla in maniera più razionale. Monaco fa un po’ caso a se, dovremo vedere alla luce degli ultimi cambiamenti e dei recenti accordi, come la sigla del protocollo sulla trasparenza bancaria. Certo, da un punto di vista turistico Monaco, la Francia ed in particolare modo la Costa Azzurra, attraggono grandi numeri in termini di pubblico e non penso soffriranno molto.

D: perchè investire sul settore del trasporto di persone?
R: perché costa poco, costa poco il trasporto su gomma. Non ha bisogno di grandi investimenti infrastrutturali (le strade), i costi di trazione sono molto più bassi rispetto alla ferrovia ed all’aereo. Quindi viaggiare su gomma, come si usa dire, soprattutto nelle medie distanze è molto più economico anche per i governi che decidono di investire in questo settore. Il ministro dei trasporti francese dichiarò che l’uscita dalla crisi è molto legata ad un sistema di trasporti efficiente e la Francia in termini di trasporto pubblico locale è abbastanza efficiente. La Germania ha liberalizzato nel 2013 tutte le tratte intermedie che prima erano esclusive del treno, la stessa Inghilterra sta investendo molto sul trasporto su gomma, per questo noi ci crediamo e da tre generazioni facciamo questo mestiere…

D: quali sono le caratteristiche dei mezzi utilizzati?
R: utilizziamo mezzi di ultima generazione rigorosamente di costruzione europea. Autobus del gruppo Setra (Daimler-Mercedes) o VDL olandese, mezzi costruiti ancora oggi interamente in Europa, di lunga tradizione e che garantiscono livelli di sicurezza, di confort e di assistenza sia per il conducente che per i passeggeri, di totale affidabilità. Dato che facciamo servizi in tutta Europa è importante affidarsi a macchine di elevata qualità ed affidabilità.
La casa madre è la SIMET italiana e in tutto il gruppo abbiamo 200 autobus, molti per linee di lunga percorrenza giornaliere come Italia-Germania e non solo.
Le quattro frecce dopo il logo CME sono di buon augurio, ha iniziato mio nonno e noi siamo alla terza generazione e io sto facendo crescere la CME qui a Monaco.

D: quali sono i vettori concorrenti?
R: per quanto riguarda il settore turistico in Costa Azzurra e Monaco ci sono molte aziende che offrono questi servizi ma noi vogliamo offrire servizi alti di gamma, facendo fruttare la nostra lunga esperienza nel trasporto passeggeri, anche per la gestione di “Grandi Eventi”, e in questa zona davvero sono molteplici le occasioni di svago, cultura, eventi e fiere.
La concorrenza nel trasporto bus c’è e ci porta a migliorare sempre più le nostre offerte rivolte alla clientela, ad esempio ora stiamo promuovendo un’interessante offerta per visitare l’EXPO a Milano.
Il treno non è un concorrente perché pensiamo di offrire un servizio differente, in termini di tempo, oltre al valore aggiunto del comfort che offriamo a bordo dei bus.
I tempi di percorrenza da Monaco per Milano (300 km) sono di tre ore e mezzo, è come se uno partisse in macchina, dal centro città e con i due chauffeurs che lo accolgono, sistemano le valigie, ci si siede comodamente, si può riposare, leggere un libro od utilizzare il WiFi durante il percorso.
Il mix è la flessibilità sia della vettura che del treno, partendo dal centro città, però con molti più servizi e comfort. A Milano l’arrivo è all’autostazione bus di Lampugnano, e gli autisti assistono i clienti sia per prendere la Metropolitana che un eventuale Taxi.

D: che cosa significa EXPO 2015 per la sua Compagnia?
R: EXPO 2015 è una bella scommessa, una bella sfida non solo per la mia Compagnia ma per l’Italia intera. Noi ci crediamo davvero, non a caso siamo rivenditori autorizzati per il sud della Francia, come sub agenti, per EXPO 2015. Usciamo con un pacchetto autobus più biglietto EXPO con la possibilità di arrivare a Milano venerdì sera, visitare EXPO ed anche la metropoli per poi ripartire la domenica sera per Monaco.
Anche noi vogliamo dare il nostro contributo, per la buona realizzazione di questo evento, si dice che dalla Francia dovrebbero arrivare un milione di persone, molte anche dalla Svizzera, Austria e Germania, paesi che daranno sicuramente un grande apporto in termini di partecipanti.

D: chi è Stanislao Smurra?
R: …. sono figlio d’arte, siamo alla terza generazione, la quarta è già nata ma non sappiamo ancora cosa vorranno fare! Ha iniziato mio nonno Stanislao con i primi collegamenti in autobus poi mio padre che ha sviluppato l’azienda. Il nostro gruppo è familiare, ci sono i fratelli e tutta la famiglia è coinvolta come SIMET in Italia con più sedi. Abbiamo anche una sede a Verona, dopo che  abbiamo acquisito una storica azienda di trasporto locale, sede gestita da mio fratello. Siamo anche all’estero con sedi in Germania e a Monaco. Qui a Monaco desideriamo sviluppare i servizi a media e lunga percorrenza e i servizi turistici. Proprio per seguire questa sfida io mi sono trasferito a Monaco con la famiglia.


Grazie Sig. Smurra per la sua testimonianza e buon lavoro


a cura di Massimo Felici

11 aprile 2015

Romeo e Giulietta al Grimaldi Forum di Monaco





Se avete voglia di regalarvi un momento magico, fatto di atmosfere romantiche e drammatiche, allora non perdetevi "Romeo e Giulietta", una rappresentazione della tragedia shakespeariana decisamente originale, firmata dal coreografo Jean-Christophe Maillot e divenuta famosa in tutto il mondo.

Sulle note dell’opera di Prokofiev, Jean-Christophe Maillot ha costruito una coreografia cinematografica, utilizzando il flash back, il femo immagine e la slow motion. Un balletto a metà strada tra lo stile classico e quello contemporaneo, nel quale il coreografo infonde energia e suspence.

In scena l'adolescenza, con le sue contraddizioni, tra tenerezza e violenza, paura e orgoglio, a caratterizzare i personaggi di questa tradedia immortale, vista con gli occhi di Frate Lorenzo.

Balletto in 3 atti, ispirato all'opera di William Shakespeare

Coreografia: Jean-Christophe MaillotTratto da : William Shakespeare

Musica : Sergueï Prokofiev
Scenografia : Ernest Pignon-Ernest
Costumi : Jérôme Kaplan
Luci : Dominique Drillot

 

Data: 16 > 18  aprile 2015 -  alle 20h00   -   19 aprile alle 16h00

presso la Salle des Princes del Grimaldi Forum di Monaco, 10 Av. Princesse Grace, 98000 Monaco

Per informazioni: www.balletsdemontecarlo.com / www.grimaldiforum.com
  •  

8 aprile 2015

Costruzioni e bandi pubblici in Francia: un seminario per capire come fare




Siete interessati a partecipare a dei bandi pubblici in Francia ma non sapete quale procedura seguire? Oppure non sapete a chi rivolgervi e quali documenti occorrono per realizzare progetti edilizi in Francia? Il 18 Aprile 2015 alle ore 14.30 Il Centro di Formazione della Chambre de Commerce Italienne organizza un incontro rivolto a imprese operanti nel settore edilizio che ha lo scopo di fornire tutti gli strumenti necessari per sapere come districarsi all’interno della burocrazia francese.
Ecco il programma del seminario:

Il programma:
Costruire e progettare in Francia a cura dell’architetto Sylvia Ferraris
  •  L’acquisto del Bene:
    • Diretto o VEFA (Vente en futur ètat d’achèvement);
    • Nominativo di persona fisica o SCI Immobiliare;
    • Possibilità di acquisto con clausola sospensiva di ottenimento del PC nell’atto.
  • I Permessi:
    • DP (Déclaration Préalable);
    • DT (Déclaration de travaux);
    • PC (Permis de construire).
  • Nuova costruzione, ristrutturazione privata o ristrutturazione su ERP:
    • Differenze, obblighi e normative;
    • Bureau de Contrôle;
    • Bureau SPS.
  • Il cantiere e le imprese.
  • I controlli finali e la conformità
Bandi pubblici a cura dell’architetto Giuseppe Anzalone
  • Tipologia degli appalti, livelli economico-prestazionali e analisi delle stazioni appaltanti
  • Studio dei documenti costituenti l'appel d'offre ed a quelli da redigere in risposta alla stessa.
Se siete interessati, potete iscrivervi direttamente on line sul sito del Centro di Formazione della Chambre de Commerce Italienne.


a cura di Cinzia Corbetta

2 aprile 2015

100 mense delle scuole materne ed elementari della città di Nizza vestono i colori italiani...Aspettando L'Italie à Table



Mancano solo due mesi all’undicesima edizione del salone agroalimentare italiano più conosciuto in Francia: L’Italie à Table.
Gli allievi delle scuole materne ed elementari di Nizza, però, non dovranno aspettare fino al 28 maggio per gustare le prelibatezze della cucina nostrana: da dieci anni orami, la Ville de Nice, in collaborazione con la CCIitalienne , propone in concomitanza con il mitico Salone, un menù italiano che é servito ai 23.000 allievi delle mense scolastiche.

Quest’anno, inoltre, gli alunni delle 70 scuole elementari potranno partecipare ad un concorso fotografico dal tema “Ma plus belle photo d’Italie”:  i partecipanti dovranno presentare, entro il 9 aprile, una loro fotografia scattata in Italia. Dal 13 al 23 aprile le fotografie saranno esposte in tutte le mense gestite da Les Cantines du Chef Ratatouille della Ville de Nice.
Anche i bimbi delle 20 scuole materne contribuiranno all’iniziativa, con la creazione dello striscione del concorso.

Venerdì 22 maggio, grazie al prezioso supporto di INALPI SpA ed alla sensibilità del suo Presidente Ambrogio Invernizzi, saranno assegnati in presenza delle autorità francesi, ben 100 premi ai vincitori di ciascuna scuola!

Siete curiosi di sapere cosa gli chef prepareranno per i piccoli buongustai? Dadolata di pomodoro e mozzarella, pesce impanato alla milanese, pasta al pesto, gorgonzola, tiramisù…Insomma i bimbi nizzardi potranno apprezzare un menù diverso dal solito e conoscere i sapori tipici della cucina italiana.

Questa iniziativa dal programma intenso, è solo una piccola anticipazione di ciò che succederà nel cuore della Promenade des Anglais a Nizza dal 28 al 31 maggio: animazioni, concorsi, giochi a premi, chef stellati, ristoranti certificati Ospitalità Italiana…si susseguiranno lungo tutte le quattro giornate del Salone, per regalare ai visitatori momenti di pausa e divertimento tra uno stand e l’altro, tra un territorio ed un altro delle 15 regioni attese a Nizza.

a cura di Cinzia Corbetta
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...